martes, 22 de diciembre de 2015

EiTB, INOIZ BAINO OKERRAGO (1991 / 2015)



MANU CASTILLA.  Euskal Telebistako ikerketa eta komunikazio sailburu ohia. 

ARGIA aldizkaria (1991)

"Azken datuen arabera, milioi bat ikusle ditu Euskal Telebistak. Gutxi gora behera, ETB-2ren hartzailegoak ETB-1ena bikoiztu egiten du, milioi horretatik, 350.000 inguru ETB-1entzat eta 650.000 ETB-2rentzat dira. Horrek ez du esan nahi beste kate batzuk ikusten ez dituztenik, baina, behintzat, sartzen dira ETB ikusten. Share-ko datuak harturik, ikusten dugu, ETBk %30a lortu duela, gainontzekoa, TVE eta kate pribatuen artean banatzen da. 1990 urtean, kate pribatuek lortu duten sharerik handiena %8 ingurukoa da. Arrakasta gehien eduki duenak, Telecinco, ez du ETB-1 gainditu. Edozein momentutan, telebista ikusten dauden ehun pertsona hartuz gero, horietatik 30 pertsona ETB ikusten ari dira (10 pertsonek ETB-1 eta beste 20 pertsonek ETB-2)".

"1991 urtean, ETBko kateen hartzailegoaren soslaia honelakoa izan da, ETB-1 katearena pertsona gazteago batena eta ETB-2n helduagoa, ETB-1en gizonezko gehiago dira eta ETB-2n emakumezkoak. Bataz beste, ETB-1eko ikusleek ETB-2koak baino maila kultural handiagoa dute. Hau euskararekin lotuta dago, euskara dakien jendea hartuta, maila kultural handiagokoa da ta. ETB-1koak ikasketa unibertsitarioak edo erdi mailakoak dituzte, ETB-2koak baino ikasketa gehiago".

"ETB-1 eta ETB-2ko programazioak ez diote elkarri egiten konpetentzia, jende bera daukaten bi telebista dira. Telebista batek ere ez dauka berea erabat den ikuslerik, telebista guztien arteko erlazio bat izaten da, eta ETB-1 eta ETB-2ren artekoa gehiago. Ez dago lehiarik bien artean, dagoena da aurrekontu orokor bat eta biek hortik jaten dutela. Programazio mailan, ETBko funtsezko erizpidea da bien artean konpetentziarik inoiz ez egotea. Ezin da bietan antzerako programarik atera. Batean futbola baduzu, bestean pelikula beharko du. ETB-1eko programazioak aurrekontu handiagoa du, ordu gehiago, lehentasun batzu... Ezagutzen dugu oreka nolakoa den eta gutxien duenari gehien lagundu behar zaio". (2015 urtean bezalaxe, jajaja... Sinestezina!!)

"ETB-1 da euskarazko telebista bakarra, beraz ezin du utzi sail bat bera ere jorratu gabe, eta ez bakarrik ikusleak denetarik ikus dezan, baita hizkuntza jorratu egin behar delako bere alor guztietan. Edozein telebista nazionalek duen programazio orekatua eduki behar du. Euskal Herrian, bataz beste, hiritar bakoitzak hiru ordu ematen ditu egunero telebista aurrean. Lortu behar behar da denbora horretatik gero eta gehiago euskaraz ikustea. Horretarako bi bide daude: ETB-1 gehiago ikustea eta beste telebistek ere euskarazko programak egitea, baina bide hori agortuta dagoela dirudienez besteari heldu behar zaio. Euskarak presentzia soziala behar du, eta euskaraz ez dakien pertsona batek normalean ez du erosiko Argia edo Egunkaria, oso zaila izango zaio Euskadi Irratia entzutea, baina telebista bai. Medio egokiena da hori lortzeko. Larunbat arratsaldean edozein tabernatara sartzen zarenean eta han euskara egotea hori on da. Herri honetan jendeak futbola ikusteko euskaraz ikusi behar duela jakitea, sinbolikoki oso garrantzitsua iruditzen zait. CIESeko azken datuen arabera ETB-1eko ikusleetatik bostetik batek ez daki euskaraz. Orduan, ahalik eta modu errezenean eskaini behar da, bai hizkuntzaz eta bai irudiz". (2015 urtean bezalaxe, jajaja...)

"Gaur egun, ETB-2k bost edota sei programa klabe eduki izan ez balitu, oso jende gutxik piztuko luke telebista hori. Bospasei programa horiek lortzen dute ez bakarrik horiek ikustea baizik eta beste programa batzutara eramatea. Beldurra ematen dit egun batean ETB-1 marginatua gelditzea, oso ikusle gutxirekin. Baina berdin ETB-2 balitz. ETB-2k badu informazioaren mundua, eta nahiz eta erdarazkoa izan bertako ikuspegitik egina dago. Dena den, jendeak galdetuz gero esaten du gehien ikusten duena informatiboak direla baina hori gezurra da, gero ikusten duzu errealitatean oso atzean geratzen dela. TVE kasuan ez dute sartzen beren aurreneko hamar programen artean ezta informatibo bat ere. ETB-2ren kasuan Teleberri sartzen da. Dena den gero eta saio erakargarriagoak egin behar dira, bestela marginazioaren arriskua dago. Kezkatzen gaituena da askotan ETB2ren irudia J.L.Morenoren "Entre amigos" saioaren inguruan gauzatzen dela eta, iaz, ETB-2 kateak 2200 ordu igorri zituen eta J.L.Morenok horietatik 80 egin ditu. Jende asko gauza ugari egiten ari da eta askotan ETB-2ri buruz hitz egitean Moreno ez bada aipatzen, badirudi, ez dela ETB-2 kateaz hitz egiten. Nere kezka da telebista bat egitea eta jendearekin komunikaziorik ez lortzea. Eta horretarako programazio ona behar da bere osotasunean." 

http://www.argia.eus/argia-astekaria/1324/ikuslearentzat-etb-da-onena-baina-tve-piztu-arazten-du/inprimatu

miércoles, 9 de diciembre de 2015

EL SOTANO (RADIO 3)


Gaur egun irrati saio onak badaude, kaxkarrak eta, baita, benetan behar beharrezkoak direnak. Azken hauetako bat da "El Sótano" saio zoragarria. Diego R.J. jaunak aurkezten du arratsaldero, astelehenetik ostiralera (19.00-20.00), RADIO3 espainiar emisora publikoan. Pop musika tartetxo paregabe bat da, bereziki, 60`s eta 70´s garaiko rock garage eta psikodelia lantzen dituena. Nahiz eta oso musika zaletu edo aditua haundia ez izan, irrati saio honek badu edonor erakartzeko gaitasun aparta, ez bait da beste estilo underground edo bitxietara ixten, adibidez, surf, punk, mod, power pop... Irrati publiko bati izen ona ematen dioten saioa dugu "El Sotano", musikazaleon plazerra berpizten duena, harribitxi ezezagunak eskeiniz egunero. 


Hemen, Euskal Irratia emisorako entzuleek bagenuen halako musika saio paregabe bat, "Musikatea". Fermin Etxegoien jaunak gidatzen zuen, egunero, kanporatu egin zuten arte. "Musikatea" galdu genuen betiko (edo lapurtu ziguten) eta, tristeena, EITB arduradunek ez dute inoiz beteko sortutako hutsunea galanta... Halere, siempre nos quedara Radio3!

miércoles, 2 de diciembre de 2015

DURANGOKO AZOKA 2015

http://www.durangokoazoka.eus/eu/

La Azoka de Durango, la feria anual del libro y el disco de Durango (Bizkaia), cumple 50 años. Desde 1965, la Azoka ha servido para apoyar y revitalizar la cultura vasca, dando espacio a creadores literarios y a musicos euskaldunes de todo tipo. Miles de personas pasaran por la feria y, muchos, aprovecharan para comprar buenos regalos de Navidad. Curiosamente, las cámaras de ETB, la televisión publica vasca, también estarán allí. Después de pasarse todo el año dando la espalda a la cultura y, especialmente, a la cultura vasca, los responsables ETB emitirán una programación especial donde charlaran con artistas y músicos que jamás aparecen en ETB. Por desgracia, todos ellos volverán al ostracismo mediático cuando termine la Azoka, así de cutre y cara es la hipocresía de quienes están hundiendo ETB cada día.

Haciendo un breve repaso de los discos editados durante 2015, uno se sorprende de la gran calidad y variedad que existe en la maltratada escena vasca. Piztiak, Anestesia, Anari, Jabier Murguruza, Klak!son, Hi Exekutibo, 2zio, Afu, Antihumano, Apurtu, Begiz begi, Bilbomaticks, Blaka, Estricalla, Frenetik, Etorkizun Beltza, Gela Berezia, Garoa, Hartzak Blues Banda, Hotzikara, Iker Lauroba, Iseka, JP Lohian & Klonen klana, Kasernarat, Liher, Mikel Garikoitz, Marmoka, Nik Khaos, Nekez, Sei urte, Sofa, The Lasai, Tooth, UK Bill, Xutik, Zazkel, Sorkun, Izaki Gardenak, Eh Sukarra, Zura, Nire, Jupiter Jon, Maddi Oihenart...

 
 https://eu.wikipedia.org/wiki/Durangoko_Azoka  

Pero, ¿cuantos de estos discos han sido reseñados decentemente en ETB? ¿Cuantos grupos han tenido un lugar, un espacio para poder promocionarse y poder ser reconocidos? Ninguno. Hace años que no existen programas de música en ETB y, mucho menos, de música rock. Ni siquiera existe un miserable programa de videoclips musicales en ninguno de sus cuatro canales de ETB. Cuatro canales y más de cien millones de euros de presupuesto para acabar emitiendo telebasura los siete días a la semana... 

Aunque, puede ser que haya algún valiente que reivindique "Oholtzan", ese espacio "musical" de los sábado por la noche en ETB1. En 2015, en "Oholtzan" ya se han reemitido hasta cinco veces a Korrontzi, las romerías de Kupela, los coros de la famosa Anne Etchegoyen y varios certámenes de bilbainadas y havaneras. No están mal, pero, emitir alguna vez algún concierto de Anestesia, por ejemplo, tampoco sería el fin del mundo para los responsables de ETB, ¿o igual sí? Menudos elementos...

50. Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azoka abiatzen da datorren Abenduaren 4ean. Euskal Herriko argitaletxeen eta diskoetxeen lanak ezagutzeko plaza paregabea da Durangoko Azoka. Idazleek eta musikariek euren irakurle eta entzuleekin egoteko aukera daukate. Lan berriak aurkezteko eta ezagutzeko modua izaten da. Baina hasierakoa ez zen moduan, gaur egungo azoka ere ez da liburuen eta diskoen azoka bat soilik. Abenduko lehen egunetan euskaldunen eta kulturzaleen topaleku izaten da Durango, eta era guztietako publikoarentzat kultur eskaintza zabala egoten da. Azokako aurkezpen aretoan, argitaletxe, diskoetxe, kultur elkarte edota edozein gizarte eragilek lekua edukitzen du bere proiektu edo lan berriaren aurkezpena egiteko. 

Apurka-apurka, azken urteetan gune berriak sortzen joan dira Azokaren bueltan. 2008an, sortzaileek eurek Ahotsenea gunea sortu zuten, Gerediaga elkartearen laguntzagaz batera, beraien proiektuak ezagutarazeko zuzenekoekin edo solasaldien bidez. 2010ean, Irudienea eta Szenatokia ere batu zitzaizkion Azokari, ikusentzunezkoak eta arte eszenikoak ere kultura direla aldarrikatu eta leku propioa ematearren. 2012an sortu zen gune berriena, Kabi@. Kultura digitalaren eredu berrien bueltan elkar ezagutu, esperimentatu eta ezagutarazteko. 

viernes, 20 de noviembre de 2015

TUTAN COME ON (EZIN ZAITUT BEGIRATU)


Era inevitable, ya está pasando... A pesar de dejadez demostrada por los responsables de ETB (nuestra decadente Euskal Telebista prosigue sin programas musicales), la escena rock vasca ha gozado con una buena cantidad de videoclips en los últimos 10 años. Ahora la calidad de esos videoclips está subiendo considerablemente. El potente videoclip "Ezin zaitut begiratu", dirigido por el joven Paul Urkijo, es buena prueba de ello. Una elegante presentación de "Emaidazu mainstream", el segundo álbum de la banda alavesa Tutan Come On. A esta maravilla, podríamos añadir los cucos trabajos de animación de ON, Gari o JPLohian, el entrañable gusto Lo-FI del señor Mikel Markez, la ironía del grupo Nekez... ¡¡Esta pasando!!


GARI "Dena eta ezer ez dago" (Aitor Oñederra)
ON "Aurrera begira" (Ekhi Vegas)
NEKEZ "Lokatzetako Igela" (Hugo Zúñiga)
MIKEL MARKEZ "Gauza xumeetan" (Maialen Markez)
JPLOHIAN & KLONEN KLANA "Alperrik da apaintzea" 
EH SUKARRA "Izarren bila" (Aitor Oñederra)
LOBO ELECTRICO "Mutante" (Aritz Moreno)

Azken urteotan, euskal bideoklipen maila igotzen ari da, nabarmenki. Zoritxarrez, ETB telebistako arduradunen jarrera kaxkarraren aurrean, gero eta lan txukunagoak zuzentzen ari dira. Harrigarria da nola euskal rock taldeek saio miserable bat eduki gabe jarraitzen duten gure telebista publikoan... Halere, badira ikusgarriak!! 

martes, 17 de noviembre de 2015

GAZTEAK ( THE YOUNG ONES) 30. URTEURRENA


Jada, 30 urte pasa dira Euskal Telebistak, lehen aldiz, “Gazteak” (ingelesez, The young ones) britainiar telesail bikaina eskeini zuenetik. Dudarik gabe, bere garaiko maisulan barregarria. London aldeko etxe batean bizi diren lau gazte unibertsitarioen historia azaltzen du. Scummbag College eskolako ("Kakapiloa Unibertsitatea") ikasleak denak, jajaja... Britainia Handian 1982 eta 1984 urte bitartean bota zuten, BBC telebista kateak. Euskal Herrian ETB1 katean, 1985 eta1986 urte bitartean. 1995 eta1996. urte bitartean, bigarrengo aldiz, baina bakarrik erderaz, ETB2 katean. Bietan, betirako euskal jarraitzaile sutsuak lortu zituen, errepikaezina bait da!!



"Gazteak" pertsonai xelebreenak...

Neil (Nigel Planer aktoreak antzeztua) Scumbag College unibertsitateko bakearen aldeko ikasketen ikaslea. Itxura eta estetika hippy du, Neil klinikoki deprimitu eta lur jota dagoen bakezalea da, gainera, landarezalea da eta logabezia jasaten du. Rick (Rik Mayall aktoreak antzeztua) soziologia eta etxe zientzietako ikaslea da. Anarkista, feminista, erreakzionario eta herriaren olerkaria da (azken hau berak dioena da). Rick zeharo hipokrita da, berekoia, egozentrikoa eta Cliff Richard zalea. Etengabe bere etxebizitzako adiskideen arreta lortzen saiatuko da, bere ohiko adimen gabeziarekin. Neskekin erlazioak izateko arazo handiak erakusten ditu. Haserretu eta eztabaida batean erantzunik gabe gelditzen denean, bere oihu ohiko eta gustokoena "Faxistaaa!!!" izaten da.

Vyvyan (Adrian Edmondson aktoreak antzeztua) medikuntza ikaslea da.  Aita ezezagunekoa, bere izen osoa Vyvyan "Sasikume" (edo Vyvyan "Basterd") da, oldarkeri eta basakeriarekin obsesionatua dagoen punk bat da, betiere inguratzen duen edozer gauza apurtzeko prest, bereziki Rick edo Neil jabetzak. Beti "Very metal" lelodun larruzko-jaka bat darama, nahiz eta itxura basatia eduki oso pertsonai gizartekoi eta sortzailea da. Mike "Ezinhobea" (Christopher Ryan aktoreak antzeztua) zuzenbide ikaslea. Mike taldeko buru edo liderretzat har daiteke. Buruharro xamarra da eta beti neskekin duen (benetan ez duen) arrakastaz harropuzkerietan ibili ohi da. Plastikosko neska erotikoekin lo egin ohi du eta beti behar den edonor erosteko joera du, bereziki gainditu beharreko ikasgai eta maisuak.

 "Paregabeko parea" (Bottom)

Geroago, Rik Mayall eta Adrian Edmondson aktoreek “Bottom” (Paregabeko parea) telesaila ekoiztu zuten, 90eko hamarkadan. BBC2 katean. Londresko Hammersmith auzoko etxebizitza batean bizi diren bi gizonezkoen eguneroko bizipen eta xelebrekeriak azaltzen ziren. Ipar Euskal Herrian, Jimmy telebista katean emititu zuten eta Hego Euskal Herrian, berriz, ETB1 kateak euskeraz eta Canal+ kateak, "La pareja basura" izenburuaz, gaztelerazko bertsioa. Bi protagonistak Richard Richard Richie (Adrian Edmondson) eta Edward Elizabeth Hitler Eddie (Rik Mayall) dira, batera bizi diren bi tipo. Biak langabezian daude, baina beti egoera xelebreetan sarturik. Sexuarekin obesionatuak, beti neskaren batekin larrua nola jo pentsatzen dabiltza, nahiz eta euren azken helburu hau inoiz lortu... Guk denok bezala!!

PLATOS SUCIOS (ETB2)



En la temporada 2000/2001, a los responsables de Euskal Telebista, la televisión publica vasca, les subió la fiebre y decidieron invertir casi un millón de euros (150 millones de pesetas) en cinco teleseries diferentes. Hoy en día esto sería una locura, pero por el precio de una producción decente, ellos sacaron cinco, claro esta, que exprimiendo a tope a un montón actores y guionistas vascos y rebajando la calidad. Fue un disparate y su resultado es que nadie se acuerda ya de "Ander eta Konpainia", "Teilatupean", "Campus", "Platos Sucios" y "Alquilados". Decían los responsables de ETB que su objetivo era crear una industria audiovisual competitiva en Euskal Herria, bla, bla... En fin.

Tres de esas cinco series se rodaron en castellano, para poder emitirse en la flamante ETB2, mientras que las otras dos fueron a parar a la marginada ETB1, en único canal en euskera.
"Ander eta konpainia" era una telecomedia cuyo protagonista era un abogado cuarentón expulsado del  bufete por no tratar bien a uno de los mejores clientes (un mafioso). En la serie "Teilatupean" los protagonistas eran un matrimonio a los que su mala situación económica les obligaba a vivir bajo el mismo techo, tras su divorcio. En "Alquilados" se basaba en la historia de dos hermanos que alquilaban varias habitaciones de casa para poder sobrevivir. Y, en la serie "Campus", los protas eran un grupo de animosos estudiantes de la facultad de Ciencias Audiovisuales de Leioa. Supongo que, de ahí, su escasa duración, jajaja... 



En cambio, la cuca teleserie "Platos sucios" sí que merece ser recordada. Se basaba en "Plats bruts", una sitcom de enorme éxito en Cataluña y contaba las desventuras de dos amigos que compartían piso. López, un fracasado soltero treintañero, y David, un joven aburguesado que decide emanciparse con asistenta y todo. La versión catalana de "Platos sucios" llegó hasta los 73 episodios, con una duración perfecta (entre 25 y 30 minutos). Los personajes de López y David los interpretaron los actores Jordi Sánchez (el famoso mayorista Antonio Recio) y Joel Joan. Ambos luego rodarían una peli, "Excusas!". "Plats bruts" era una sitcom con marcado estilo anglosajón, pero parodiaba muchos tics de la sociedad catalana y del catalanismo. Se emitió desde 1999 hasta 2002 y consiguió una media superior al 35% en Cataluña. Casi un millón de espectadores.



La versión vasca de "Plats bruts" se rodó en los estudios Miramón y, por primera vez en ETB, con público en el plató. Aunque en el reparto estaba el gran actor Asier Etxeandia, la teleserie resultó algo más light que la versión original catalana. Pero merece la pena verla. Sobretodo ahora, que el humor inteligente en ETB es cosa de ciencia ficción y sus responsables solo saben copiar basura y realitys cutre, tipo "Supervivientes" (Safari wazungu) o "Granjero busca esposa" (Cuadrilla busca novia). Ver para creer... ¿Recordaís los buenos tiempos de "Bi eta bat", "Paregabeko parea", "La vibora negra" o "The young ones"?


"Bi eta bat"
 
 "Gazteak" (The young ones)
   

lunes, 16 de noviembre de 2015

JUSTIN HIRIART (INTEGRAL 2015)


Por sorpresa y para gozo de muchos, se acaba de reeditar el mítico comic euskaldun "Justin Hiriart", creado por el guionista vasco Gregorio Muro Harriet ("El sudor del sol") y el dibujante murciano Francisco Fructuoso. En dos volúmenes, pero, de forma integral. Cuenta la historia de un intrépido capitán de un ballenero vasco del siglo XVII llamado Justin Hiriart, quien parte con sus compañeros (y "compañeras") desde Euskadi Norte hacia las lejanas costas de Terronova y Canadá en busca del preciado aceite de ballena. Por el camino se cruzaran con piratas ingleses, aventureros franceses, nativos americanos y esquimales. La historia en un culebrón de los buenos, donde no falta de nada, peleas y flechas, amoríos, traiciones, compañerismo, arpones y animales marinos. Hay momentos inolvidables, como cuando arrojan a un marinero al mar atado al compañero que ha matado. La ley del mar.

Entre 1982 y 1989, sin acceso al moderno Internet, Gregorio Muro Harriet y Paco Frustuoso hicieron una exhaustiva labor de documentación recorriéndose muchas bibliotecas para crear su comic. Curiosamente, en la vida real, existió un capitán ballenero llamado Justin Harriet/Justin Hiriart y varios hechos históricos narrados, la descripción del tráfico de pieles en Canadá francés o los procesos contra las esposas de balleneros ausentes por brujería, son muy reales. En los años 80, los primeros tres álbumes de "Justin Hiriart" se vendieron por separado y los dos últimos solo por entregas, dentro de Ipurbeltz (clásica revista juvenil vasca) y HABEKO MIK (una revista para la alfabetización en euskera). Increíblemente, a pesar de no tener que envidiar nada a ningún cómic europeo de la época y obteniendo un éxito popular en Euskal Herria (también en Francia o Dinamarca), nunca se editaron en Estado Español. Con la reedicion integral se podrá disfrutar del original en euskera (Erein Argitaletxea), en castellano (Harriet Ediciones) y, también en francés, al otro lado de la muga, en 2016..



Ezustean, 30 urte pasa direnean, "Justin Hiriart" komiki doterearekin gozatzeko aukera izango dugu berriro ere euskaldunok, bere garaian, gure esku txikietan izan genuenok, baita gaurko euskal mukizu hiperteknifikatuak, jajaja... "Justin Hiriart" abenturazko komiki ederra izan zen, baina, bazuen ere bere puntu ilun eta serioa. XVII. mende hasierako euskaldunon bizimodua azaltzen zuen, baleen arrantzaren gora beherak, baina indiar amerikarren mundua era gordinean isladatzeko ausardia bazuen, krudelkeri ikutuei uko egin gabe, amodioa eta sexua ere tratatuz. Honengatik, euskal kultura osoaren altxor bat da, dudarik gabe.

Gregorio Muro Harriet gidoilari haundiak ("El sudor del sol" komiki ederraren egilea) eta Francisco Fructuoso marrazkilariak 5 ale ekoiztu zituzten, 1982 eta 1989 urte bitartean. Bere garaian, lehen hiru aleak kaleratu ondoren, azken biak "Ipurbeltz" aldizkari mitikoan plazaratu zituzten bakarrik. Hau dela ta, orduko ume askok komikiaren ildoa galdu genuen. Zorionez, orain, Erein argialetxeak sail osoa bildu du, edizio bakar bateran. 248 orrialde ditugu gure zai, denak koloretan. Badirudi, "Justin Hiriart" komikiak nazioarteko onespena izan zuela  bere garaien. 1988an Alfred sarirako izendatu omen zuten Angoulêmeko Nazioarteko Jaialdia ezagunean (gaurko "Fauve d’Or" saria bezala). Guretzat komiki dotorea zen, gure haur irudimena biziki gozatzen zuena, ezpatak, indiar geziar eta itsasoko animaliak nahasten zituena. Ez genuen besterik behar pozik izateko, gure haurtzaroko (bizitzako) oroimenik kuttunena ez bada, ez da oso urruti ibiliko. Izan ere, 80. hamarkada urrezko aro bat izan zen zentzu askotan, "Kipe lapurra" edota "Kalabaza tripontzia" han zeuden... Biba zuek!!



IPURBELTZ... "Ipurbeltz" euskarazko komikien aldizkaria izan zen. 1977an sortu zen eta 2008an desagertu. Erein argitaletxeak argitaratu zuen eta bere bizitan partaide asko izan zuen: Anjel Lertxundi, Antton Olariaga, Jesus Lucas,Tomas Hernandez Mendizabal, Jon Zabaleta, Antton Dueso, Miguel Berzosa, besteak beste. Iraun zuen 31 urtetan 362 zenbaki kaleratu zituen.

"Ipurbeltz" fue una revista de periodicidad mensual en euskera, idioma vasco. Empezó a ser editada por el sello vasco Erein tras la muerte del dictador español F. Franco, desde 1977 hasta 2008. La publicación estaba destinada al público infantil y juvenil, y su objetivo era la difusión del euskera en la sociedad vasca a través del cómic y la literatura. Permitió así un primer desarrollo del cómic en Euskal Herria, junto a la editorial "Ikusager" (1979) y otras revistas como "Euzkadi Sioux" (1979) y sobre todo "Habeko Mik". En la revista colaboraron firmas como Anjel Lertxundi, Julen Lizundia, Antton Olariaga, Jon Zabaleta, G. Muro Harriet, Miguel Berzosa, Juan Luis Landa... Tras 31 años de existencia, 362 números y una tirada mensual de 2.500 ejemplares, Erein la cerró. El último número de "Ipurbeltz" se publicó en junio de 2008.


 

HABEKO MIK... "Habeko Mik" fue una revista editada por HABE (Servicio de Alfabetización y Reeuskaldunización de Adultos en lengua vasca) entre 1982 y 1991, y sirvió como plataforma de jóvenes artistas vascos que comenzaron a publicar profesionalmente ahí, como Mauro Entrialgo o Luis Durán. "Habeko Mik" consolidó la carrera del señor Gregorio Muro Harriet, quien acompañado de Redondo, Mata, Astrain o Francisco Fructuoso, se lanzó con éxito a la conquista del mercado del cómic en Francia. Otros artistas, como Álvaro Ortega o Mikel Valverde, dieron muestras de su valía, pero acabaron abandonando un medio ingrato que no les daba para vivir. Fueron autores vascos muy buenos cuyas obras que jamás han visto nunca la luz en castellano, pese a tener una notable difusión en Europa, y mayor calidad que muchos de los subproductos que sí que se editaron en el Estado Español en aquellos años 80. Queda el aire la pregunta de por qué se ignoró, sistemáticamente, su trayectoria profesional y por qué se ha seguido ignorando hasta hoy... 

Se puede intuir que, quizás, el que G. Muro Harriet actuara como representante de los derechos de las obras por él guionizadas, pudo no ser muy del agrado de muchos editores. El hecho de que la mayoría de los autores vascos de "Habeko Mik", tras lograr penetrar en el potente mercado francés (y, por extensión, europeo), abandonaran sus carreras en el mundo del cómic, no hace sino constatar la importancia que la revista tuvo para el desarrollo de aquel numeroso y heterogéneo grupo de autores. Hoy nos hace lamentar el nulo apoyo institucional que recibe el cómic por parte de los diferentes gobiernos de turno, incluido, el de CAV. El gran Gregorio Muro Harriet ha vivido como guionista de cine y televisión y, la mayoría de los dibujantes de cómic vascos, se pasaron a la ilustración.

"Habeko Mik (1982-1991). Tentativas para un comic vasco" 

https://books.google.es/books?id=tOmgSxZVBXEC&pg=PA204&lpg=PA204&dq=habeko+mik&source=bl&ots=rwqRGLWTGC&sig=uwctbH46OHVDz_S2e_vscCXPDGE&hl=es&sa=X&ved=0CDoQ6AEwBGoVChMIgqTK0aiVyQIVg7waCh0uxQDd#v=onepage&q=habeko%20mik&f=false

jueves, 12 de noviembre de 2015

KALIFORNIATIK BIHOTZEZ (1992)


En 1992, con 29 años de edad, Joseba Gabilondo reunió, bajo el título de "Kaliforniatik bihotzez", una serie de articulos publicados meses antes en el suplemento "Zabalik" del Diario Vasco. Puede que su libro no pase a la Historia, ni siquiera a la de la literatura vasca, pero es una joya. Segun el propio autor comenzó a escribir aquellos articulos por una necesidad economica, pero, sus "pajas mentales" acabaron teniendo cada vez más aceptacion. "Kaliforniatik bihotzez" (Desde California con amor) es una crónica de sus primeros años en USA y, tambien, un fresco retrató de una época cada dia más irrepetible. Hay recuerdos sobre Michael Jackson y su hermana Latoya, sobre el auge de la musica house y el rap de Public Enemy, de series como "Rosanne" y "Sensación de vivir, de Spike Lee, las smart drugs, los skinheads, Unidad Alavesa, MC Hammer, Negu Gorriak o peliculas como "Do the Right Thing" (Haz lo que debas), "Boys in the Hood" (Los chicos del barrio), "Batman", "Dick Tracy" o "American me".

Un pedazo de vida que ha quedado intacto en el tiempo... ¿Quien no recuerda los fastos del jodido Quinto Centenario, de la ruinosa Expo 92, del carnicero de Milwaukee, de los Oscars de "El silencio de los corderos", de la primera guerra del Golfo, de la delirante fiebre por "El cortador del cesped" y la realidad virtual, de la apertura del primer McDonald’s en Moscu, de la moda Low Raider y el Chicano Power, de los shopping centers, la batalla de L.A. o las manis contra la autovia de Leizaran? 



Joseba Gabilondo nació en Urretxu (Gipuzkoa, Europa) en 1963. Tras estudiar Filología Vasca en Gasteiz (Araba, Europa), se doctoró en la Universidad de California (San Diego, USA) en 1991, con 28 años, con una tesis sobre el Hollywood contemporáneo. Readaptado como hispanista, ha impartido clases sobre literatura y culturas hispanas en varias universidades norteamericanas, como Duke University (North Carolina), Bryn Mawr College (Pennsylvania), University of Nevada (Reno) o la Michigan State University. En 2006, Joseba editó una obra de corte académico sobre literatura contemporánea vasca llamada "Nazioaren hondarrak: Euskal literatura garaikidearen historia postnazional baterako hastapenak". Con la obra "Apokalipsia guztioi erakutsia" (2009) ganó el Premio Erein de narratiba y con "New York - Martutene" (2013) ganó el Premio Euskadi de ensayo.




"Tijuanara joaten naizenero, gazteleraz mintzo naizenero, erantzun bera jasotzen dinat: “Para ser gringo usted habla muy bien el español”. Iazko urtean, Universidad Autónoma de Baja Californian aritu nindunan irakasten. Astelehenero, sei hilabetez, muga pasa eta hiru orduko klasea eman. Ba al dakin zenbat pagatu zidaten? 18.000 pezeta —San Diegon klase bera 600.000 pagatzen da. Jakina klase horiek emateko arrazoia ez huen ekonomikoa nere kasuan. Eusko Jaurlaritzaren dirulaguntza batek eutsi zienan nere beharrei..." ("Kaliforniatik bihotzez", Elkar 1992)

Joseba Gabilondo jauna Urretxu herrian jaio zen duela 52 urte, 1963. urtean. Euskal Filologia ikasketak amaitu ondoren, USA aldera joan eta, 1991. urtean, Kaliforniako Unibersitatean doktoratu egin zen. Hantxe zegoela, Zabalik gehigarrirako artikulu batzuk idazten hasi zen alokairurako diru beharrez. "Artikulu hauek diru faltan nintzela idazten hasi nintzen, sos batzuk eskuratze aldera. Poliki-poliki, beste norantza askozaz informalago, ez-informagarri, paja-mental-antzekogoa hartu zuten". 1992. urtean, 29 urte zituela, "Kaliforniatik bihotzez" liburuxkan jaso zituen artikulu mitiko haiek. Gaur egun, Michigan bezalako amerikar estatuko unibertsitatean irakaslea omen da eta euskal literaturaren historiaz egindako ikerketengatik ezagunagoa. Adibidez, 2014. urtean, Euskadi Literatura saria eskuratu zuen, euskarazko saiakera modalitatean, bere "New York - Martutene" liburuarekin. Bertan, Ramon Saizarbitoria idazlearen "Martutene" eleberria aztertzen du eta, azterketa horretatik abiatuta, oraingo Euskal Herria behatzeko klabe batzuk ematen ditu.


EROSI... http://www.elkar.eus/eu/liburu_fitxa/kaliforniatik-bihotzez/gabilondo-joseba/9788479172152


sábado, 7 de noviembre de 2015

AGUR ETB, AGUR!


La televisión pública vasca ha muerto. Hace un par años los responsables de Euskal Telebista anunciaron medidas para frenar la caída de la audiencia en los cuatro canales de EiTB. El resultado de esas "eficaces" medidas ha sido un desastre si, realmente, lo que se pretendia era mantener vivo el hundido ente vasco. Al contrario, si lo que buscaba es tener una excusa para poder privatizar o clausurar ETB, no hacia falta derrochar más de 1000 millones de euros en apenas 10 años, no hacia falta empujar a los sufridos espectadores vascos hasta la nausea y el tedio televisivo. Casi toda la parrilla de ETB se basa en variantes de programas ya vistos, o en copias rancias, presentadas por los cuatro famosos de turno. No es extraño que, con un apenas un 7,5%, ETB2 sea ya la quinta opción entre los espectadores vascos, muy por detras de Telecinco (lider absoluto), Antena3, TVE1 y La Sexta. De las miserables ETB1 (1,7%), ETB3 (0,5%) y ETB4 (1%), mejor no hablar, porque para el 96,8% de la audiencia NO existen. 

ZUZEU... http://zuzeu.eus/euskal-herria/maite-iturbe-nora-daramazu-etb/

Los responsables de la televisión pública vasca continúan insistiendo de manera suicida en sus mismos errores de gestión y de programación. Así, en apenas diez años, han logrado hundir las audiencias desde casi un 30% hasta un miserable 10,7%, poniendo en serio riesgo la viabilidad de EiTB. En apenas cinco años, la suma de los cuatro canales vascos apenas alcanzará un 4%. Esto sería, sin duda, un monumental escándalo económico y social, porque siendo el euskera es una lengua minorizada (que no minoritaria), necesita tener un medio tan potente como es la televisión. Pero, curiosamente, hace años que ETB1 dejó de ser el canal de referencia del grupo EiTB. De hecho, la parrilla euskaldun de ETB1 es la más inestable, sus mejores programas se emiten en los peores horarios, son cambiados de día o, simplemente, desaparecen sin razón. Actualmente, el papel del único canal en euskera del mundo resulta algo marginal para los que cobran sueldados por dirigir y dilapidar Euskal Telebista.



Si en algo se han especializado los responsables de ETB, ha sido en despreciar sistemáticamente el talento creativo, especialmente, el surgido de la cultura vasca. Actualmente, en los cuatro canales de EiTB no hay nada, ningun espacio dedicado seriamente al cine, al teatro, a la música pop y rock, al arte vasco o al arte contemporáneo, al renacido mundo del cómic, a las activas nuevas tecnologías, al mundo de internet, al de los viajes, a los exitosos videojuegos, o a los cortometrajes… El único programa sobre literatura de todo el grupo EiTB es "Sautrela", pero apenas dura la mitad de lo que que la misa dominical. Más triste es el caso del único programa de marcado tono cultural, "ETB kultura", ya que se suele emitir los jueves a la una y media de la madrugada (en el autentico prime time de ETB), dedicando, solamente, unos minutillos a cada breve reportaje.

EiTB surgió hace más de treinta años con ganas de ocupar su propio espacio y, hasta el 2000, la televisión publica vasca logró cultivar, más o menos, una personalidad catódica propia y euskaldun. Por desgracia, a partir de entonces, los responsables de ETB empezaron a copiar justo lo mismo que ofrecían las grandes teles generalistas españolas, tanto los canales públicos, como los privados. Y sin apenas disimulo, han reproducido toda clase de sucedáneos cutres y baratos... Y, claro, las audiencias de ETB han acabado por huir espantadas. El declive de ETB empezó paralelamente a espacios como "Hasiberriak" y "Sorginen laratza", copias en euskara de "Al salir de clase" y "Crónicas marcianas" (Telecinco). Después, los responsables de ETB se empecinaron en imitar un montón de espacios pseudomusicales, tipo "Operación triunfo" o "Factor X".  Inolvidable aquel espacio presentado por el gran Julian Iantzi, donde las madres de los concursantes debían adivinar, a ciegas, cuando cantaba su hijo. Hay se rozó el ridículo y fue un fracaso, apenas duro un mes en ETB, al igual que otros espacios, como "Izarrak kalean" o "A ze banda".


Aunque los responsables de EiTB no solo se han obstinado en copiar talent shows musicales. Cuando en TVE estrenaron "Masterchef", en ETB se inventaron un concurso de cocina llamado "Sukaldari". Pese a estar presentado por la guapa Itziar Atienza, "Sukaldari" fue otro fracaso más. Y cuando en canales como Cuatro o LaSexta despuntaron los concursos callejeros (tipo "Lo sabe, no lo sabe"), los directivos de ETB improvisaron "Bost baietz", donde el gran Julian Iantzi intentaba no dar mucha vergüenza sujetando un cronometro de mano, mientras hacia preguntas chorras por la calle. Solamente un espacio como "Gu ta Gutarrak", un cuco programa "inspirado" en "Mujeres, hombres y viceversa" (Telecinco), ha logrado tener éxito en Euskadi. Quizás porque, desde "Sut&blai" (un soberbio espacio juvenil presentado por la gran Nerea Alias), este ha sido el único programa para adolescentes que los responsables de ETB se han dignado a emitir en casi 10 años. A excepcion de aquella mala y pobre copia de "High school musical", rebautizada como "Goazen!!"

El resto de los plagios perpetrados en EiTB han fracasado, pasando rápidamente al olvido. Es el caso de "Cuadrilla busca novia" ("Granjero busca esposa"), "Safari Wazungu" ("Supervivientes"), "Ganbarazaleok" ("Subasteros"), "Itxuroso" ("Tu estilo a juicio"), "Uyyyy!" ("Punto pelota"), "Aitaren etxea" ("Amar en tiempos revueltos"), "Ertzainak" (El comisario), "Basetxea" ("Gran hermano"), "Por fin es viernes" ("La Sexta noche"), "Euskadi directo" ("Madrid directo"), "En jake" ("Al rojo vivo")... Podríamos estar así horas y horas. Justamente, las horas que los responsables de ETB rellenan cada mes con bromas de "Kamara ezkutua", maratones tediosos de "Vaya Semanita" o ese siniestro espacio llamado "Musika gaua jazz", un programa nocturno de "música ambiental" que nadie ve, pero que al estar producido por una empresa madrileña, da cierto cache al ente vasco.  Ademas, "Musika gaua jazz" resulta una buena excusa para impedir la emisión habitual de los cientos de videoclips que artistas y grupos vascos editan cada año. Y es que, como diría cierto político, "EiTB antes rota que euskaldun". Señores, señoras, la televisión pública vasca ha muerto.

jueves, 29 de octubre de 2015

RAYMOND CHANDLER, THE LONG GOODBYE (1953)


Hiru idazle agertzen dira polizia eleberriaren podiumean, Dashiell Hammett, Raymond Chandler eta Jim Thompson. Podiumeko leku bakoitzean nor dagoen, berriz, ez da erraza esaten. Garbi dago Raymond Chandler jaunarentzat Hammettek eragin zuela bide aldaketarik garrantzizkoena Edgar Alan Poe idazlearekin hasi zena, hemeretzigarren mendean, eta 1930 inguru arte bide bertsutik jarraitu zuen hilketa eta polizi eleberriekin. Irakurleon artean ere guztiok ez gatoz bat eta, 1980 inguruan, sail honetako eleberri gorenean zerrenda egiteko eskatu zietenean, Espainiako zenbait adituri, hau izan zen emaitza, "The Long Goodbye" (Ez adiorik), Uzta gorria eta 1280 arima. Askorentzat, "The Long Goodbye" da Raymond Chandlerren lanik borobilena. Bertan azaltzen dira haren eleberrietako ezaugarri nagusiak, asmakizunaren katramila paregabea, hizkera eta elkarrizketa zorrotz eta biziak edota ikertzailearen gogoeta garratza. 


Raymond Chandlerrek 1953an idatzi zuen "The Long Goodbye". Ordurako bazeramatzan hogei bat urte gidoigintzan eta pulp aldizkarietako kontakizun laburrak eta eleberriak idazten. Haren heldutasuneko lana da, bertan eman zuen berak eman zezakeen guztia. Aski da haren biografia eta gutunak irakurtzea literatur lanari buruzko hausnarketa sakonak egina zela ohartzeko. "The simple art of murder" saiakeran argi utzi zuen oso ongi ezagutzen zuela, D. Hammett jauna agertu arte, hilketa eleberriaren arloan idatzitakoa. Bazekien neurtzen norainokoa izan zen Hammetten iraultza eta berari ildo horretan lortzea zegokiona. Eta horretarako, Philip Marlowe detektibea baliatu zuen Raymond Chandlerrek. Gizarteko maila guztiei begirada zorrotza bota eta haiek sortutako katramilei buruzko gogoeta garratzak egiteko. Beste inork baino hobeto zekien irakurleak horrelako gaiei atseginez heltzeko ezinbestekoa dela tarte bat hartzen jakitea eta umorea. Philip Marlowe detektibea "The Big Sleep" (Betiko loa) eleberrian agertu zen lehenbizikoz, 1939ean. XX mendeko zaldun ibiltaria, edalea baina lagunei fidela. (Xabier Olarra)


Raymond Thornton Chandler jauna Chicago jaio zen, 1888ko uztailaren 22. 1959ko martxoaren 26 hil zen, La Jolla, Kalifornia aldean. AEBetako idazlea izan zen. Nahiz eta estatubatuarra izan jaiotzez, Ingalaterrara eraman zuten txikitan, gurasoak dibortziatu eta gero. 1907an britaniar nazionalitatea hartu zuen. Kazetari moduan lan egin zuen London Daily Express edota Bristol Western Gazette agerkarietan (1908-1912). Lehen Mundu Gerran borrokatu eta gero, AEBetara itzuli zen. Kalifornian bizi zelarik bere bizitza osoan. Chandler jauna Cissy Bowenekin ezkondu zen eta 30 urte egon ziren elkarrekin, emaztea hil arte 1954an. Ez zuten seme-alabarik eduki. Emaztearen heriotzak depresioetara eta alkoholera eraman zuen eta bi aldiz saiatu zen bere burua hiltzen. 45 urterekin, idazteari ekin zion buru-belarri. Bere estiloa zaindu eta landua zen, baita ere ironiko eta zinikoa. Berak eman zion eleberri beltzari ordu arte ez zuen duintasun literarioa. Bere liburuetako pertsonaia nagusia Philip Marlowe detektibea da.


Euskaraz/ In Basque

"Ez adiorik" (The Long Goodbye) Igela argitaletxea. Itzultzailea, Xabier Olarra. 1991
"Betiko loa" (The Big Sleep) Igela argitaletxea. Itzultzailea, Iñaki Ibañez. 1995

ZINE KRITIKA... https://39escalones.wordpress.com/2013/04/24/altman-encuentra-a-chandler-un-largo-adios-1973/

martes, 27 de octubre de 2015

HITZ EGIN JAIALDIA (1995 / 2020)


Mañana se cumplen ya 25 añazos desde que se celebró el mítico festival rock HITZ EGIN. Fue el sábado 28 de octubre de 1995, cuando el grupo de rap vasco Negu Gorriak organizó un festival en favor de la libertad de expresión y en solidaridad para con ellos y su censurado sello discográfico (Esan Ozenki Records). Aquel festival, uno de los más importantes celebrados en Euskal Herria hasta la fecha, fue un éxito de convocatoria y una muestra muy emocionante del agitado momento musical en el país del euskera. Unas 12.000 personas se juntaron para ver a todos los grupos del sello Esan Ozenki, más alguna sorpresilla... El macroconcierto se celebró en Oiartzun (Guipuzkoa, Europa) y, dos días antes, las entradas estaban agotadas. En total, fueron 9 horas de rock para ver el show de 15 grupos repartidos en dos escenarios. A modo de resumen, se filmaron dos videos VHS de esa mágica noche. Hubo actuaciones soberbias de varios grupos no volverian a tocar nunca más en vivo, como BAP!!, Lin Ton Taun, Ama Say, o los jóvenes Dut (en formato quinteto). Tambien estuvieron los gallegos Nacion Reixa, Banda Bassotti, Su Ta Gar, Kashbad, Anestesia, Etsaiak, EH Sukarra y, por supuesto, Negu Gorriak. Intercaladas en los videos, surgen muestras de apoyo de artistas de medio mundo al sello Esan Ozenki Records.

 

Duela 25 urte, Hitz Egin jaia ospatu egin zen, Oiartzun herrian. Karpa erraldoi baten babespean. ordura arte. Euskal Herrian egindako rock jaialdi handienetako bat burutu zen 1995. urteko urriak 28 egunean. Jaialdi honek orduan Esan Ozenki zigiluan zebiltzan talde guztien parte hartzea izan zuen. Esan Ozenki errealitate sendoa zen, benetako erreferente alternatiboa Euskal Herrian eta Europan. Bada, 15 banda izan ziren, bi eszenatokitan banatuta, tartean Kaki Arkarazo eta Anton Reixaren artean sortutako Nación Reixa proiektu berria. Musika, poesia, bertsoak eta aldarrikapena bederatzi ordutan.

Aurretik, 1995. urteko maiatzaren 5 egunean, Negu Gorriak taldekoek bere laugarren diskoa argitaratu zuen, "Ideia zabaldu" (1995). Argitaratu eta hilabete batera, irrati libreek "Hitz egin" abesti indartsuaren urratua zabaldu zuen, diskoaren aurkezpen singlea alegia. Ekainean, inkisidoreen itzala taldearen gainean planeatzen hasi zen berriz ere, giroa belztuz. Donostiako auzitegi batek "Ustelkeria" kantuaren kasua okertze bidean jarri zuen, espainiar jeneral kriminal baten alde agertuz. Negu Gorriak taldeak, azkeneraino iristeko asmo irmoa zuen. Gizarteari kasuari buruz informatzeko, elkartasuna biltzeko eta erresistentzia kutxa bat eratzeko, prozesu judizialaren gastu altuei aurre egin ahal izateko, hainbat ekimen prestatu zituen. Ekimen sorta honen ekitaldi nagusiena urriaren 28an suertatu zen, Oiartzunen... HITZ EGIN!