"Zirgariak" (Las Sirgueras, traducido del euskera) es una pequeña gran película, protagonizada por la desaparecida actriz vasca Kontxu Odriozola. La cinta recoge el oficio de las sirgueras, mujeres bravas que se ocuparon de uno de los trabajos más duros de la zona portuaria bilbaína durante largos años. Su labor consistía en arrastrar en pequeños botes, ría arriba, las mercancías que llegaban hasta la costa de Bilbao en grandes buques. Estas
mujeres arrastraban en hilera las pesadas gabarras mediante una
soga que llevaban ceñida al cuerpo, labor que realizaron hasta inicios
del siglo XX. Entre los siglos XVI y XVII, se emplearon primero bueyes
para el pesado arrastre, después fueron los hombres fornidos los que
empezaron en tan ardua tarea... Pero, en siglo XIX, los varones tuvieron
que delegar en sus mujeres a consecuencia de las sucesivas Guerra
Carlistas y a la voraz hambruna que se padeció en la zona de Algorta
(Bizkaia) y en otras localidades de los alrededores de Bilbao.
El cineasta Fernando Bernal "Ferber", el actor Urko Olazabal y el productor navarro Elias Martinez de Lecea "Liton" se dejaron casi la piel para rodar este cuco largometraje de 43 minutos. A pesar de lo limitado del presupuesto, a pesar del mal tiempo y de la grandeza de su empresa inicial, lograron crear un producto muy digno. El rodaje se prolongó durante varias semanas, entre mayo y junio de 2006, y tuvo un primer estrenó el día 10 de septiembre en Las Arenas (Bizkaia, Europa), coincidiendo con la representación teatral sobre el oficio de las sirgueras que cada año organiza la asociación cultural Jentilak.
El filme "Zirgariak" cuenta un reparto que entremezcla actores aficionados y con actores profesionales vascos, entre los cuales figuran figuras como Nati Ortiz de Zarate, Maite Aguirre, Aitor Vazquez, la guapa Itxaso Gonzalez o la mítica Kontxu Odriozola ("Goenkale", "Las seis en punta"), quien interpretó y bordó el papel de Casilda, la sirguera que lleva la voz cantante de su grupo de trabajo. En palabras del director, el señor Ferber, el antiguo oficio de sirguera era muy duro puesto que las mujeres trabajaban de sol a sol. Los buques de cierto calado no podían pasar de la zona costera de Olabeaga, por lo que era preciso trasladar las mercancías en gabarras, pequeños botes, hasta la gran villa de Bilbao (Bizkaia).
"ZIRGARIAK" (V.O.S castellano)
"Zirgariak" euskal filme txiki, eder eta bitxi bat da. 2006. urteko ekainean ekoiztua izan zen, Fernando Bernal "Ferber", Urko Olazabal eta Elias Martinez de Lecea "Liton" ekoizle naparraren eskutik. Bertan nahasten ziren Nati Ortiz de Zarate, Maite Aguirre, Aitor Vazquez, Itxaso Gonzalez edota Kontxu Odriozola bezalako antzezle bikainak eta Algortako herritar talde zabal batetik ateratako aktore ez profesionalak.
"Zirgariak" filmea 43 minututako lan txukun da eta benetako istorio bat lantzen du. Izan ere, XIX. menderarte, Bilboko itsadarra kanalizatu arte, itsasontziek ezin zuten gainditu itsasadarra eta itsasoa elkartzean sortzen zen areazko barra, Abrako barra alegia. Orduan, itsasontziek garraiatzen zituzten zamak bote txikietan antolatzen ziren, gero, ibaian gora, aduanaraino eta hiribururaino zirgatzeko, bai gizonezkoen esku zirgaz edota animalien indarrez baliatuz. Hirugarren Karlistadaren hasierak eta errekurtso faltak jendea banatu zuen. Gizonezkoek eta animaliek mehategietara eta gudara jo zuten, familia eta baserriaren mantenua emakumeari egokituz. Ideologiak ezberdinak izan arren, gauza batek, pertsona guztiak berdintzen zituen, bizirik irauteak. Emakumeak lan neketsuetan aritu behar izan zuten, etxea defendatu eta familiaren biziraupena bermatu.
Kontxu in memorian... Biba zu!!
