miércoles, 30 de septiembre de 2015

BAJO EL SOL DE MEDIANOCHE (CORTO MALTES)


Hoy, justo a los 20 años de la muerte de Hugo Pratt, se ha estrenado una nueva aventura de Corto Maltes. La primera historieta sobre Corto Maltes se publicó en 1967, en una revista italiana llamada "Sgt. Kirk". En la mítica aventuras de "La balada del mar salado", Corto aparece por primera vez flotando a la deriva sobre una balsa, abandonado por su tripulación en medio del océano Pacifico, hasta que lo "rescata" su colega Rasputín. Cronológicamente, la acción del comic "Bajo el sol de medianoche" se sitúa unos meses después, en 1915, y nuevamente aparece el gran RasputÍn. Los responsables de la nueva obra han sido Ruben Pellejero y Juan Diaz Canales (guionista del comic "Blacksad", creo). Solo hay 10.000 ejemplares, así que... ¡¡cabronazo el último!!



Hugo Pratt, que rompió los esquemas de la época con su manera de contar historietas. Aunque hoy ya esté absolutamente normalizado, en los años  60 y 70, sus trazos expresionistas y esquemáticos de Pratt, con un dibujo esencialista y depurado (a veces incluso tosco), huían de cualquier canon académico. Revolucionaron el cómic europeo de la línea clara. 

Hugo Pratt fue un gran maestro del blanco y negro, jugaba con el vacío e imprimía un ritmo cinematográfico y un tempo veloz a esas viñetas sin textos, con paisajes en los que se pierden los pensamientos no formulados de Corto y esa mirada soñadora de quien ha visto atardeceres en Etiopía ("Las Etiopicas") o en Argentina ("Tango"). A veces, Pratt ni siquiera ponía fondos, lo que da una fuerza mayor al dibujo. Su trazo era de una modernidad absoluta y evolucionó a lo largo de su carrera. A veces, el veneciano bebía de los códigos de la aventura clásica, o se tornaba más detectivesco y policial. No siempre repitió el mismo esquema. A ver que tal sale esta nueva ración de Corto.. Biba zuek!!


Adi denok, "Corto Maltese" komikia itzuli da... Hugo Pratt italiarrak sortu zuen, 1967. urtean. Corto Maltese jauna itsasgizon abenturazale bat da, XX. mendeko lehen laurdenean ibilitakoa. 1887. urtean Valletan (Malta) jaioa, Kornualleseko aita marinela eta ama ijito andaluziarra ("La Niña de Gibraltar") dituena. Bere istorioetan ezagutuko ditugu Pandora (amestutako emakumea), Rasputin (bere pirata lagun/etsaia) eta beste hamaika personai ahaztezinak, Argentinatik Veneziara, Alaskatik Samarkandaraino, Siberiatik Irlandaraino.  

2015. urtean, Hugo Pratt hil zenetik 20 urte beteko direnean, Corto Maltese bizirik ikusiko dugu berriz komiki album berri batean "Gauerdiko eguzkiaen azpian" (Bajo el sol de medianoche) . Juan Díaz Canales eta Ruben Pellejero espainiarrei egokitu zaie ikusmin handia sortu duen komikia osatzea eta azkeneko istorioaren jarraipena izango dela aurreratu dute. “Autoreak gara, eta guretik pixka bat izango du, baina pertsonaiari fidel izatea da helburua eta, ahal den neurrian, grafismoari ere bai. Sailaren jarraipena denez, super arduratsuak izaten ari gara kronologiarekin eta pertsonaiaren bibliografiarekin”.

Lehen emaitzak ikusi ahal izan dituztenek, emaitza bikainez hitz egin dute Le Figarorekin solasean. Pratt “klasikoaren” giroak gogora ekarri dizkiola esan du Petitfauxek, Jesuit Joe albumak zeukan itxuraz akordatu dela. Obra berriaren lehen laginak ikusi dituztenei buruan oihartzun horiek eragin izana ez da harritzekoa, pertsonaia berreskuratuko duen marrazkilaria Ruben Pellejero dela kontuan izaten badugu: 1985. urtean "Dieter Lumpen" sortu bait zuen, Prattek sortutako marinelaren eragin nabarmena zeukan pertsonaia.


Argitalpen handi baten aurrean gaude, sortuko duen ikusminarengatik bezainbeste publikatzeko hartuko diren lanengatik. Hiru argitaletxeren elkarlana (Casterman, Rizzoli eta Norma), eta gutxienez 150.000 aleko tirada. Zoritxarrez, Maltese erdaretan baino ez zaigu berpiztuko. Urrun daude 80.ko hamarkadaren hondarrean Baionako "Antxeta" argitaletxeak egindako ahaleginak. "Ethiopikoak" euskaraz irakurtzeko aukera eman zuen apustu hark, baina segidarik ez du izan.  (Argia aldizkaritik 2015, Gorka Bereziartua Mitxelena)




No hay comentarios:

Publicar un comentario